Τον τελευταίο καιρό οι Ελληνικές συλλογές πληθαίνουν κατά πολύ, σε σημείο απειλητικό... Συλλογές με πετυχημένο concept, πολύ ενδιαφέρον περιεχόμενο, αξιοπρεπές κίνητρο αλλά και άλλες που η ταμπέλα της αρπαχτής απλά δεν αναγράφεται στο εξώφυλλό της. (Άλλωστε οι συλλογές τις Lyra μας εκπλήσσουν πολύ ευχάριστα). Ευτυχώς η συλλογή αυτή ανήκει στο πρώτο είδος και σίγουρα κρίνεται άξια συμμετοχής στην δισκοθήκη οποιουδήποτε μουσικόφιλου. Δεν είναι μόνο τα εξαίσια κομμάτια που περιλαμβάνει, είναι και ιδιαίτερη ερμηνεία τους σε διάφορες γλώσσες είτε απο έλληνες, είτε απο διεθνής καλλιτέχνες. Η Shirley Bassey δίνει το δικό της χρώμα στο «Γελαστό παιδί», η Brenda Lee τραγουδά το “All alone Am I”, οι Walkabouts το «Τραίνο φέυγει στις 8» αλλά και η Ζωή Κουρούκλη το «Μη Λες τίποτα» στα Ισπανικά, κερδίζοντας ευρωπαικά βραβεία. Δεν είναι μονάχα η αισθητική των κομματιών που χρίζει αυτή τη συλλογή το λιγότερο αξιόλογη, είναι και η αποκάλυψη διαφόρων πτυχών της ιστορίας τους, που οι περισσότεροι δε γνωρίζαμε. Τραγούδια αγαπημένα απο την εποχή που όλες οι τέχνες άνθιζαν στην Ελλάδα και άρχισαν να ξεπερνούν τα σύνορα της και να αναγνωρίζονται και παγκοσμίως. Τα τραγούδια αυτά είναι όλα πολύ γνωστά και αγαπημένα υπο την ελληνική τους υπόσταση...να όμως που έχουν και μια άλλη, που για τα περισσότερα έχει μείνει άγνωστη σε πολλούς απο εμάς. Για τα τραγούδια αυτά δε χρειάζονται σχόλια. Η αναφορά τους αρκεί, όπως αρκεί και η κάθε παράγραφος που τα συνοδεύει στο booklet για να μας συστήσει το κάθε ένα απο αυτά έτσι όπως ταξίδεψε μέσα στη διεθνή μουσική ιστορία. Γι αυτό και σας παραθέτω το tracklist μαζί με την ιστορία του καθενός, όπως αναγράφεται στο booklet. 1.In the Cool of The Day – Nat King ColeΤο 1963 η MGM pictures γυρίζει στην Ελλάδα την ταινία “In The Cool of The Day” με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και την Jane Fonda. Ο ήδη βραβευμένος με το Oscar μουσικής Μάνος Χατζιδάκις γράφει τη μουσική της ταινίας και ο Nat King Cole τραγουδά στ’αγγλικά το «Κάνε τον πόνο σου Χαρά». 2. The Train Lives at Eight – The WalkaboutsΗχογράφηση που έγινε το 2000, όταν το συγκρότημα ηχογράφησε ένα album με τραγούδια κορυφαίων Ευρωπαίων συνθετών. Ανάμεσά τους και το «Τρένο φεύγει στις οχτώ», που έδωσε και το γενικό τίτλο του δίσκου. 3. All Alone Am I – Brenda LeeΜετά το Oscar η Αμερική ανακαλύπτει το Μάνο Χατζιδάκι και ανάμεσα στα τραγούδια που κυκλοφορούν με αγγλικό στίχο και το περίφημο «Μην τον Ρωτάς τον Ουρανό» που πρωτοτραγούδησε η Τζένη Καρέζη στην ταινία «Το νησί των Γενναίων». Το 1963 ως “All Alone Am I” ανοίγει και δίνει το γενικό τίτλο στον δίσκο της Brenda Lee που κυκλοφορεί εκείνη τη χρονιά. 4. Hassapico Nostalgique – DalidaΠρόκειται για ένα απο τα μουσικά θέματα του Μάνου Χατζιδάκι που ακούγονταν στην ταινία του J. Dassin, «Ποτέ την Κυριακή». Μετά την μεγάλη παγκόσμια επιτυχία και το Oscar μουσικής που κέρδισε ο συνθέτης, η Dalida ηχογράφησε σε μικρό δισκάκι το “Les enfants du Piree” με flip side το “Hassapico Nostalgique” και υπότιτλο Le Bonheur. Τη συνοδεύει ο Raymond Lefevre και η ορχήστρα του. 5. Matrozen Aus Pyraeus – Caterina ValenteΣτις αρχές του 1961 η Ευρώπη και κατόπιν η Αμερική ανακαλύπτουν τον Μάνο Χατζιδάκι, πέρα απο τη μουσική του «Ποτέ την Κυριακή». Απο τις πρώτες μεταφορές τραγουδιών του στο εξωτερικό και η παρούσα ηχογράφηση απο την Caterina Valente που τραγούδησε τον «Ιλισσό» σχεδόν παράλληλα στα γερμανικά και στα ιταλικά με τον τίτλο “Tornera”. 6. Life Goes On – Shirley BasseyΤο 1969 ο Κώστας Γαβράς κερδίζει το Oscar καλύτερης ξένης ταινίας με το «Ζ» και η μουσική του Μίκυ Θεοδωράκη κάνει το γύρο του κόσμου μέσα απο τις κινηματογραφικές αίθουσες. «Το Γελαστό Παιδί» ξεκινά μια δεύτερη καριέρα – ξενόγλωσση αυτή τη φορά. Το 1970 το ηχογραφεί και η Shirley Bassey, που εκείνη την εποχή βρισκόταν στο πιο ψηλό σημείο της καριέρας της. Στο album “Something” ανάμεσα σε τραγούδια που ήδη έχουν κάνει παγκόσμια επιτυχία. 7. Un Fiume Amaro – Iva ZanicchiΤέλη δεκαετίας του 60 και ο Μίκης Θεοδωράκης είναι απαγορευμένος στην Ελλάδα αλλά και όχι σε όλον τον υπόλοιπο κόσμο όπου τα τραγούδια και οι μουσικές του ακούγονται όλο και περισσότερο. Το πολιτικό τραγούδι είναι σε άνοδο διεθνώς και η Iva Zanicchi ηχογραφεί ένα album με κάποια απο τα πιο γνωστά τραγούδια του και στα ιταλικά. Γενικός τίτλος “Caro Theodorakis…Iva” 8. Mi Vieja Barca – AlfredoΠρόκειται για το πασίγνωστο νεοκυματικό τραγούδι «Κάποιος Γιορτάζει». Στα Ισπανικά ηχογραφήθηκε το 1968 όταν ο Alfredo το τραγούδησε στο IV Festival Hispano Portugues de la Cancion del Mino – Orense. 9. Αν σ’αρνηθώ Αγάπη μου – Γιοβάννα, Συμφωνική Ορχήστρα ΜόσχαςΤο 1962 η Γιοβάννα, με τη συνεργασία των Μίμη Πλέσσα και Κώστα Καπνίση, ξεκινά μια σιερά κονσέρτων στην Σοβιετική Ένωση που γνωρίζουν τεράστια επιτυχία. Επαναλαμβάνονται το 1963 και το 1966. Την συνοδεύει η περίφημη Συμφωνική Ορχήστρα της Μόσχας υπό την διεύθυνση του Μίμη Πλέσσα και του Κώστα Καπνίση. Η δισκογράφηση έγινε το 1962 και 1963 και πουλήθηκαν εκατομμύρια αντίτυπα δίσκων. 10. La Fenetre – Νάνα ΜούσχουρηΗχογράφηση του 1967. Πρόκειται για ένα απο τα ελληνικά τραγούδια που αποτέλεσαν την ελληνική «προίκα» της Νάνας Μούσχουρη. Το ηχογράφησε και στα αγγλικά με τίτλο “Long Days Dying” . Πρωτοηχογραφήθηκε στα ελληνικά με τίτλο το «Παραθύρι». 11. No Digas Nada – Ζωή Κουρούκλη Το τραγούδι με ελληνικό τίτλο «Μη λες τίποτα» αντιπροσώπευσε το 1966 την Ελλάδα στο Φεστιβάλ Τραγουδιού της Βαρκελώνης όπου κέρδισε το πρώτο βραβείο και μάλιστα αντιμετωπίζοντας μεγάλο ανταγωνισμό, αφού την ίδια χρονιά συμμετείχαν στο Φεστιβάλ όλα τα μεγάλα ονόματα του Ιταλικού τραγουδιού, όπως η Iva Zannichi, ο Tony Dalara και ο Pino Donagio. Μετά τη βράβευση του ηχογραφήθηκε στα Ισπανικά, κάνοντας σημαντικές πωλήσεις δίσκων στις ισπανόφωνες χώρες. 12. Un Bacio e Poi…- Zanetti BrothersΠρόκειται για το πασίγνωστο «Θα κλέψω τα τριαντάφυλλα» που τραγούδησε το 196ο ο Αλέκος Πάντας στο 2ο Φεστιβάλ Τραγουδιού της Βαρκελώνης και κέρδισε το β’ βραβείο με 1454 ψήφους. Αξίζει τον κόπο να σημειώσουμε πως το πρώτο βραβείο το πήρε το τραγούδι του Κώστα Γιαννίδη «Ξύπνα Αγάπη μου» με την Νάνα Μούσχουρη με 1584 ψήφους. Αμέσως μετά τη βράβευσή του το τραγούδι γνώρισε πολλές εκτελέσεις στα Ισπανικά. Οι Zanetti Brothers του έδωσαν αυτήν την ηλεκτρική – για τα δεδομένα της εποχής – ορχηστρική εκτέλεση. 13. Ο Έρωτας που με Άκουσε – Caterina Valente Αρχές της δεκαετίας του 60 και η Caterina Valente γνωρίζει επιτυχία σε όλη την Ευρώπη. Είναι η εποχή που το Ελληνικό τραγούδι ταξιδεύει και σε μια επίσκεψη της στην Ελλάδα, ηχογραφεί 2 τραγούδια με το Μίμη Πλέσσα. 14. Greek Bolero – Jan AugustΠρόκειται για την μελωδία του τραγουδιού «Θα σε πάρω να φύγουμε». Πρωτοηχογραφήθηκε το 1951 στην Αμερική με την Latin ορχήστρα του Xavier Cugat. Εκείνη την εποχή, ο Γιάννης Σπάρτακος περιόδευε στην Αμερική με τη Ρένα Βλαχοπούλου, τότε τραγουδίστρια της Jazz και μετέπειτα μεγάλη κυρία του ελληνικού σινεμά. Το τραγούδι γνώρισε μεγάλη επιτυχία και ηχογραφήθηκε επίσης απο τις ορχήστρες των Eddie Barclay, Hose Nellis & Jan August. 15. Misirlou – Connie FrancisΠολλά χρόνια πρίν «ανακαλυφθεί» το έθνικ, ένα ελληνικό τραγούδι κατέκτησε την Αμερική μέσα απο πολλές εκτελέσεις. Το 1965 η Connie Francis ηχογραφεί ένα album με τραγούδια απ’όλο τον κόσμο που είναι ηδη μεγάλες επιτυχίες. Ανάμεσα σε τραγούδια σεν το “La vie en rose” , το “Havah Nagilah” , το“The Girl from Ipanema” , το “Mack The Knife” και πολλά άλλα και η θρυλική Μισιρλού που όπως σημειώνει ο επιμελητής του album, η Connie ερμηνέυει με Greek Fire. 16. Atene - Renato CarosoneΤέλη της δεκαετίας του ’50 και η Ελλάδα γίνεται της μόδας. Κάτι η ταινία «Το παιδί και το δελφίνι» που γυρίστηκε στην Ύδρα, κάτι οι φωτογραφίες της Μαρία Κάλλας με τον Ωνάση, κάτι το άστρο της Μελίνας που είχε αρχίσει να ανατέλλει στην Ευρώπη, η Αθήνα γίνεται το νέο μυθικό must και ο Renato Carosone της αφιερώνει ένα τραγούδι. 17. Uno A Te, Uno a Me – MilvaΧωρίς καμιά υπερβολή «Τα παιδιά του Πειραιά είναι ένα απο τα πιο πολυηχογραφημένα τραγούδια διεθνώς. Σίγουρα δε μπορούμε να εντοπίσουμε τον ακριβή αριθμό επανεκτελέσεων του. Μπορούμε όμως σίγουρα να επιβεβαιώσουμε οτι έχει ηχογραφηθεί σχεδόν σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, χωρίς να υπολογίζουμε τις ορχηστρικές του διασκευές, με κορυφαία, ίσως, αυτή του Duke Ellington. Η παρούσα ηχογράφηση έγινε το 1961 με την Milva στις αρχές της μεγάλης καριέρας της. 18. Never On SundayΗ αυθεντική μουσική της ταινίας του Ζυλ Ντασσέν που χάρισε το Oscar Μουσικής το 1961 στο Μάνο Χατζιδάκι. Η επιλογή των τραγουδιών και η επιμέλεια της έκδοσης είναι των Αγγέλου Κουτσούκη και Βαγγέλη Αρναουτάκη. Το μόνο αρνητικό είναι το artwork το οποίο δε διαθέτει την αίγλη και τη λάμψη που θα άρμοζε σε μια τέτοια συλλογή.
