Μερικές φορές η ιστορία της ροκ δεν γράφεται με νότες, αλλά με μικρές, πικρές φράσεις που μένουν να αιωρούνται για δεκαετίες. Η Courtney Love επανέρχεται τώρα σε μία από αυτές, υποστηρίζοντας ότι ένας από τους πιο χαρακτηριστικούς στίχους στο ρεφρέν του "Heart-Shaped Box" των Nirvana αφορά στην Kim Gordon των Sonic Youth.
Μιλώντας στο podcast του Billy Corgan, The Magnificent Others, σε μια συζήτηση σχεδόν δύο ωρών, η Love θυμήθηκε τη δεκαετία του ’90 σαν μια σκηνή λιγότερο φιλόξενη απ’ όσο θέλουμε να πιστεύουμε σήμερα. Σε εκείνο το πλαίσιο, χαρακτήρισε την Gordon ως «gatekeeper», περιγράφοντας εμπειρίες όπου, όπως λέει, η στάση της ήταν εχθρική. Ο Corgan συμφώνησε, θυμούμενος ότι όταν προσπάθησε να δείξει τον θαυμασμό του, αντιμετωπίστηκε με απόσταση.
Σύμφωνα με τη Love, ο ίδιος ο Corgan ενέπνευσε την πρώτη γραμμή του ρεφρέν: «Hey, wait. I’ve got a new complaint / Forever in debt to your priceless advice». Και, όπως επιμένει, ο στίχος αυτός δεν είναι αφηρημένος, αλλά «κυριολεκτικά για την Kim». Θυμάται τον Kurt Cobain θυμωμένο, να παλεύει με το πώς θα σταθεί μέσα σε μια σκηνή που, όπως λέει, τον περιόριζε, τόσο λόγω της Seattle ταυτότητας όσο και λόγω της παρουσίας της Gordon.
Η αφήγηση συνεχίζεται με ένα περιστατικό όπου η Love ισχυρίζεται ότι είδε την Gordon να χαμηλώνει στην κονσόλα την κιθάρα του τότε κιθαρίστα των Nirvana, Jason Everman, σε συναυλία. Κι όμως, παρά αυτή την εμπειρία, η ίδια απευθύνθηκε αργότερα στην Gordon για την παραγωγή του ντεμπούτου των Hole, Pretty On The Inside, σε μια σχέση που η ίδια περιγράφει σχεδόν με όρους εξάρτησης και αντίφασης.
Παρά τις αιχμηρές δηλώσεις της Love, αξίζει να σημειωθεί ότι ο Cobain είχε δώσει μια διαφορετική εκδοχή ήδη από το 1993, λέγοντας πως ο στίχος «Hey, wait, I’ve got a new complaint» αντανακλούσε το πώς ένιωθε ότι τον αντιμετώπιζαν τα media. Αλλά σήμερα, σε άλλες πιο καινούργιες κουβέντες, ένα τραγούδι που κάποτε ακουγόταν σαν προσωπικό μανιφέστο, επιστρέφει σαν πεδίο σύγκρουσης αναμνήσεων. Αλλά μερικές έτσι είναι τα πράγματα στην μουσική σκηνή, κάποιοι λογαριασμοί δεν κλείνουν ποτέ.
