Μετά την αποφοίτησή του από τη σχολή της αστυνομίας, ο Antoine πηγαίνει στο Παρίσι για να υπηρετήσει στη 2η περιφέρεια της δικαστικής αστυνομίας. Η Caroline Vaudieu, έχοντας νικήσει τη μάχη με τον αλκοολισμό, επιστρέφει στην υπηρεσία και εντάσσει τον μικρό υπολοχαγό στην ομάδα της. Γρήγορα, η Vaudieu δένεται με τον νέο, ο οποίος έχει την ηλικία του εξαφανισμένου γιου της..
