Οι U2 μόλις έδωσαν στη δημοσιότητα τη δική τους εκτέλεση στο “Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah” των Pogues, συμμετέχοντας στο επερχόμενο tribute album για τον εκλιπόντα frontman των Pogues, Shane MacGowan, με τίτλο 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan.
Το “Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah” κυκλοφόρησε το 1988 και συμπύκνωνε την ιδιαίτερη punk ενέργεια, το χιούμορ και την ποιητική γραφή που χαρακτήριζε τον Shane MacGowan, ο οποίος έφυγε από τη ζωή το 2023. Στη νέα εκδοχή, οι U2 διατηρούν την ορμή της αρχικής ηχογράφησης, προσαρμόζοντάς την στον δικό τους ήχο, με την αναγνωρίσιμη ερμηνεία του Bono.
Με αφορμή την κυκλοφορία, ο Edge μίλησε για τις αντιφάσεις, την καλλιτεχνική περσόνα και τη θέση του MacGowan στην ιρλανδική μουσική παράδοση. «Ο Shane MacGowan ήταν γεμάτος αντιφάσεις − και ακριβώς εκεί κατοικούσε η αλήθεια του. Μπορούσε να είναι απόλυτα ακριβής σε όσα είχαν σημασία και υπέροχα απρόσεκτος για όλα τα υπόλοιπα. Αν αυτό ακούγεται σαν ένα είδος παράστασης, ίσως και να ήταν. Όμως, όπως το έθεσε ο Oscar Wilde, “μια μάσκα μάς λέει περισσότερα από ένα πρόσωπο”.»
Ο κιθαρίστας των U2 συνέχισε, συνδέοντας την εικόνα του MacGowan με μια παράδοση που εκτεινόταν από την προφορική αφήγηση μέχρι το punk: «Το στραβό χαμόγελο, η αγριάδα, και οι αποχρώσεις της παλιάς Ιρλανδίας δεν ήταν τόσο μεταμφιέσεις όσο σήματα. Ένας τρόπος να τοποθετήσει τον εαυτό του σε μια γενεαλογία που ξεκινούσε από τον αφηγητή της pub και έφτανε μέχρι την punk σκηνή. Κάπου ανάμεσα στον John B. Keane και τους Clash, βρήκε μια φωνή που έμοιαζε ταυτόχρονα αρχαία και απολύτως σύγχρονη με την εποχή της.»
Ο Edge στάθηκε επίσης στον τρόπο με τον οποίο ο MacGowan συνδύασε φαινομενικά ασύνδετα στοιχεία μέσα στα τραγούδια του: «Τα τραγούδια του ακούγονται σαν να υπήρχαν ανέκαθεν. Διέλυσε τον εαυτό του μέσα σε αυτά και, μέσα από αυτή τη διαδικασία, δημιούργησε τον μύθο τού Shane MacGowan. Οι λεπτομέρειες της ζωής του μόλις που εμφανίζονται, αλλά μαθαίνεις με απόλυτη σαφήνεια τι ήταν αυτό που τον ένοιαζε. Και αυτό είναι το ουσιαστικό.»
Το 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan θα κυκλοφορήσει στις 13 Νοεμβρίου 2026 μέσω της Rubyworks. Ο τίτλος προέρχεται από ένα album που ο ίδιος ο MacGowan επιθυμούσε επί χρόνια να δημιουργήσει. Την επιμέλεια του εγχειρήματος ανέλαβαν σε στενή συνεργασία η σύντροφός του, Victoria Mary Clarke, και η αδελφή του, Siobhan MacGowan.
Το tribute συγκεντρώνει καλλιτέχνες διαφορετικών γενεών και μουσικών κατευθύνσεων. Ανάμεσά τους βρίσκονται οι Bruce Springsteen, Tom Waits, Primal Scream, The Jesus and Mary Chain, The Libertines, Steve Earle και Dropkick Murphys, αλλά και σημαντικές ή νεότερες φωνές της σύγχρονης ιρλανδικής μουσικής, όπως οι Hozier, Jessie Buckley, Glen Hansard, Lisa O’Neill, Amble και Kingfishr. Στο album συμμετέχουν επίσης οι Bob Geldof, Kate Moss, David Gray, The Murder Capital, Moya Brennan και, φυσικά, μέλη των Pogues.
Αρκετές από τις διασκευές έχουν ήδη κυκλοφορήσει μέσα στο 2026. Ανάμεσά τους, η εκτέλεση του Bruce Springsteen στο “A Rainy Night in Soho”, το “Haunted” από τους Johnny Depp και Imelda May και πιο πρόσφατα το “The Body of an American” από τους Dropkick Murphys.
Η Victoria Mary Clarke περιέγραψε τη συλλογή ως φόρο τιμής όχι μόνο στον MacGowan αλλά και στην ιρλανδική μουσική συνολικά. Όπως επισήμανε, ο δημιουργός των Pogues είχε θέσει από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 ως προσωπική αποστολή του να στρέψει την προσοχή του κόσμου στην ιστορία και στον πολιτισμό της Ιρλανδίας μέσα από τα τραγούδια του. Η παρουσία νεότερων καλλιτεχνών στο album δείχνει μέχρι πού έφτασε τελικά αυτή η επιρροή. Παράλληλα, τουλάχιστον το 50% των δικαιωμάτων των καλλιτεχνών από το album θα διατεθεί στη Dublin Simon Community, τον οργανισμό που υποστηρίζει ανθρώπους που βιώνουν την έλλειψη στέγης στο Δουβλίνο, συνεχίζοντας με αυτόν τον τρόπο τη μακρόχρονη σχέση και την έμπρακτη συμπαράσταση του MacGowan προς το έργο του.
