Η Λουσία κι ο Μαρσέλο είναι αμφότεροι τριάντα ετών. Απάνω τους κουβαλάνε 100.000 δολάρια σε ρευστό για την αγορά του νέου τους σπιτιού. Αλλά κάτι συμβαίνει με το μεσιτικό γραφείο, και η αγορά αναβάλλεται. Απελπισμένοι, επιστρέφουν στο παλιό τους διαμέρισμα, αλλά φροντίζουν να κρύψουν καλά τα χρήματα.