Ένα χειμωνιάτικο πρωινό, σε ένα από τα πολλά παράνομα ανθρακωρυχεία της Βόρειας Κίνας, ο Σανγκ κι ο Τανγκ ξεκινούν για μία ακόμα μέρα δουλειάς με τον αδερφό του Τανγκ, Τσαολού. Στα βάθη του ορυχείου, ο Σανγκ κι ο Τανγκ σκοτώνουν τον Τσαολού. Δεν διστάζουν να εκβιάσουν τον ιδιοκτήτη του ανθρακωρυχείου απειλώντας πως θ` αναφέρουν το γεγονός. Ο ιδιοκτήτης υποκύπτει φοβούμενος μην αποκαλυφθούν οι παράνομες επιχειρήσεις του. Τώρα αναζητούν νέο θύμα. Το βρίσκουν στο πρόσωπο του δεκαεξάχρονου Γουάν που δεν έχει κανέναν στον κόσμο και ψάχνει απεγνωσμένα δουλειά. Ο Τανγκ προθυμοποιείται να του βρει δουλειά στα ορυχεία. Ο Σονγκ δεν θέλει να σκοτώσουν τον Γουάν, καθώς έχει λυγίσει μπροστά στην αθωότητα του παιδιού.
{youtube}/a4LmmUEgaAU{/youtube}
{youtube}/a4LmmUEgaAU{/youtube}
